英検２級の要約問題に挑戦してみましょう。

与えられた英文を読んで、その内容を45～55語で要約してみましょう。

A shepherd is a person who takes care of sheep. Shepherds work for long hours in all kinds of weather. They watch sheep to protect them from wolves and other animals while they are eating or sleeping.

In the mountains of Catalonia in Spain, shepherds have worked for many centuries. Traditionally, shepherds taught their sons how to take care of sheep, and the same families have been working in the same areas for many years. However, nowadays, there are fewer shepherds. Many young people do not want to work on their family’s land. In fact, in 2009, there were only 12 shepherds in Catalonia.

In order to attract more people, a school for shepherds was opened in 2009. Many of the students have already graduated from regular universities and worked at well-paying jobs in the city. However, they are interested in finding a job where they can work in nature and keep old traditions alive.　(155words)

参考問題：2019年(2)準２級長文補充問題[B]

＜最初から英語でポイントをまとめることが大事なのですが、難しいかもしれないので日本語で箇条書きにしてみましょう。＞

（１）伝統的な牧羊業を継ぎたいと思うカタロニアの若者の数が減っている。

（２）より多くの若者を引きつけるために羊飼いの学校が設立された。

（３）学生の多くは高給を得ていた大卒だ。

（４）学生は自然に囲まれ、何世紀にも及ぶ伝統を引き継ぐことに興味を示している。

＜パラフレーズ(言い換え)された日本語の英語を考えてみましょう＞

（１）「牧羊業」は、sheep-raising businessです。名詞+現在分詞＝形容詞の他の例として、「問題児」：a trouble-making boy、「観光バス」：a sight-seeing bus、などがあります。「仕事を継ぐ」は、take over a businessと言います。

（２）「設立する」：establish

（３）「高給の大卒者」：high-salaried university graduates

（４）「自然に囲まれて」は、surrounded by nature、「何世紀にも及ぶ」は、centuries-old、「伝統を引き継ぐ」は、hand down the traditionです。

＜以上を参考に要約してみましょう＞

With fewer Catalonian young people wanting to take over their traditional sheep-raising business, a shepherd school was established to attract more young people. Now even high-salaried university graduates who hope to work surrounded by nature show interest in learning at this school and handing down the centuries-old tradition.  (48words)

＜注意点＞

With fewer O-ingは、「～する(O)が少なくなっている状況で」の意味です。例えば、「市を訪れる外国人観光客が増えている状況で、閉校した学校が観光案内所に改装された」であれば、With more foreign tourists visiting the city, a closed school was renovated into a tourist information center.となるでしょう。