SVOCの構造に注意して次の英文の意味を考えましょう。

As resources such as metals become harder to find and more expensive to buy, a number of companies are finding the idea of landfill mining attractive. At the same time, governments want the poisonous chemicals contained in many landfills to be removed and treated.

[解説と解答]

１文目のS find(s) O C「SはOをCだと思う」の形に注意しましょう。landfill miningは「埋立地から(金属を)採掘すること」の意味。

(S)a number of companies  (V)are finding  (O)the idea of landfill mining  (C) attractive

「(S)多くの会社は/(O)埋立地から(金属を)採掘する考えを/(C)魅力的だと/(V)考えている。」

2文目は、S want(s) O to ~ 「SはOに～してもらいたい」も1文目と同じ構造です。

governmentsはこの場合「地方自治体」、poisonous chemicalsは「有毒物質」、removeは「取り除く」の意味です。

(S)governments  (V)want  (O)the poisonous chemicals (contained in many landfills)

(C)to be removed and treated

「(S)地方自治体は/(O)(多くの埋立地に含まれている)有毒な化学物質が/(C)取り除かれ、処理されることを/(V)望んでいる。」

[文意] 金属などの資源が見つけるのがより難しくなり、購入するのもより値段が高くなるに従って、多くの会社は埋立地から(金属を)採掘する考えを魅力的だと考えるようになっている。同時に、地方自治体は、多くの埋立地に含まれている有毒な化学物質が取り除かれ、処理されることを望んでいる。

＜ひとこと＞

S find(s) OC 「OをCだと思う」から、How do you find life in Osaka? 「大阪での生活をどう思いますか」と言えます。ちなみに、よく「～をどう思いますか」をHow do think of his opinion?「彼の意見をどう思いますか」という人がいますが、howを使うと「どういった方法で」という意味になりますから注意！この場合正しくはWhat do you think of his opinion?と言います。よう覚えといてね。